Brukne ribben og småstrikk

Nå skal dere jammen høre noe dumt: på mandag klarte jeg å brekke to ribbein!! Hvordan sier du? Jeg kasta søppel (håpløs latter-smiley)! Lente meg over kanten for å ta opp noe som havnet heeeelt på bunn og dermed kom en ekkel knaselyd etterfulgt av intens smerte. Kan med hånda på hjertet si at jeg aldri har hatt så vondt noen gang før! Men så går det over, da. Har jo gjort det før, men da hostet jeg på meg brudd pga kikhoste. Ja, ja - da blir det lite strikking. For det å sitte godt i en strikkestilling - det var ikke lett. Føler meg skikkelig lur når jeg skulle forklare folk hvorfor jeg gikk så rart på jobb. "Hva har du gjort?" "Jo - jeg brakk to ribben da jeg kasta søppel".. Moralen må være: lander det plast i glassøpla - så la den ligge der!

This week something really stupid happend: on Monday i managed to break two of my ribs. How, you ask. I through away some garbage! Leaned over the edge of the dustbin, and heard a sickening sound of bones breaking. Then pain. I don't think I have ever experienced pain like the last week. Not being able to breathe properly is actually quite exhausting! But pain passes, and so has mine. Not much crafts being done, cause it's been hard to sit. 

Jeg har stadig venner og bekjente som fortjener en liten gave, så nå er jeg i gang med nytt kjøkkensett. Det blir tre kluter, håndkle og et sett med grytekluter. Snart ferdig med to kluter og godt i gang med håndkledet. 

I have started making another kitchen set. I am almost finished with dishcloth number two, and will make a towel and some potholders to go with it. Love the combination of brown and blue.